1
00:01:56,480 --> 00:01:58,949
Той дори не си спомня
когато се родих.

2
00:01:59,200 --> 00:02:02,318
Скорпион! Аз съм Стрелец!

3
00:02:05,240 --> 00:02:06,720
- здравей
- здравей

4
00:02:11,240 --> 00:02:12,799
Ах! забравих

5
00:02:13,880 --> 00:02:16,714
- Това е за дипломата ти. браво
- БЛАГОДАРЯ.

6
00:02:28,440 --> 00:02:32,070
Кажи ми, все още не си влюбен
на баща ти, нали? Фройд е казал...

7
00:02:32,320 --> 00:02:36,360
Е, ние бяхме глупави глупаци.
Наистина не ми пука за баща ми!

8
00:02:36,600 --> 00:02:39,479
Искам само да живея в мир, свободен!
И престани!

9
00:02:41,080 --> 00:02:43,675
И тогава от нищото се появи тази охотница!

10
00:03:09,040 --> 00:03:12,636
- За какво си мислиш?
- Това е моя работа.

11
00:03:12,880 --> 00:03:15,190
Вашето „s“ е много пищно.

12
00:03:16,280 --> 00:03:19,159
- Мразя я!
- Ти дори не я познаваш.

13
00:03:19,560 --> 00:03:21,870
Не ми пука, мразя я!

14
00:03:23,320 --> 00:03:26,518
Както обикновено.
Конференции, събрания, съюзи,

15
00:03:26,760 --> 00:03:30,197
борд на директорите, Торино, Рим, Милано.

16
00:03:30,440 --> 00:03:34,559
- Накратко, нищо не се е променило.
- Защо нещо се промени в Италия?

17
00:03:34,800 --> 00:03:37,076
- Ще останете ли дълго?
- Кратък месец.

18
00:03:37,320 --> 00:03:39,960
И аз заслужавам малко почивка, нали?

19
00:03:40,200 --> 00:03:42,032
пушиш ли

20
00:03:44,640 --> 00:03:47,917
Мисля, че изглеждаш добре.
Подмладен, елегантен.

21
00:03:48,160 --> 00:03:51,597
Вече не си дете,
но още не съм стар.

22
00:03:52,320 --> 00:03:55,154
Между другото, имам да ти кажа нещо.

23
00:03:55,400 --> 00:03:58,837
Исках да говоря с теб за това у дома,
но мога също така...

24
00:03:59,240 --> 00:04:01,232
за какво? Жена?

25
00:04:02,240 --> 00:04:05,517
Срещнах я миналата зима,
тя е необикновена жена.

26
00:04:06,600 --> 00:04:10,594
- Още един, който бързо ще забравиш.
- Не, този път е сериозно.

27
00:04:11,880 --> 00:04:13,951
Тази година ще се женим.

28
00:04:16,880 --> 00:04:18,758
Свекърва, разбираш ли?

29
00:04:19,000 --> 00:04:21,754
С малко късмет тя ще ме направи
чифт братя.

30
00:04:22,000 --> 00:04:24,674
По време на моите 4 години в колежа
Броих дните и часовете

31
00:04:24,920 --> 00:04:27,389
като затворник, очакващ освобождаването си.

32
00:04:27,640 --> 00:04:29,677
А сега... не!

33
00:04:29,920 --> 00:04:32,037
Не искам проблеми!

34
00:04:32,280 --> 00:04:36,160
- Ходил си в лингвистичен колеж!
- Идиот! осъзнаваш ли

35
00:04:36,600 --> 00:04:39,593
Непознат в лапите ми ден и нощ!

36
00:04:39,960 --> 00:04:44,716
„Къде отиваш? Кога се връщаш?
Не пушете! Пиете твърде много!

37
00:04:46,560 --> 00:04:47,994
Спри!

38
00:04:48,480 --> 00:04:50,472
Стига толкова за днес.

39
00:04:50,720 --> 00:04:52,598
Да вървим, хайде!

40
00:05:12,160 --> 00:05:16,313
- Не е лошо, Дълги крака.
- Говори, кльощава е като пирон.

41
00:05:25,120 --> 00:05:26,998
Каква скромност!

42
00:05:27,960 --> 00:05:30,429
Тя трябва да е притежателен тип.

43
00:05:31,160 --> 00:05:35,313
виждаш ли Тя не му позволява да пуши.
Притеснена е за здравето си.

44
00:05:43,080 --> 00:05:46,471
- И тя е скъперница.
- Може би просто е предпазлива.

45
00:05:46,720 --> 00:05:48,871
Ще видиш, татко накрая ще го купи.

46
00:05:49,720 --> 00:05:52,076
„И ето го, чиповете са надолу.“

47
00:05:58,400 --> 00:06:02,440
Тя го кара
разпадащ се старец. 

48
00:06:03,200 --> 00:06:04,998
Вестник, чехли

49
00:06:05,240 --> 00:06:06,799
и радио.

50
00:06:10,480 --> 00:06:12,995
Тя го довежда до края му

51
00:06:13,240 --> 00:06:14,913
нежно.

52
00:06:21,520 --> 00:06:26,595
И ето го, целувка по бузата и като джентълмен
връща се щастлив и доволен.

53
00:06:27,640 --> 00:06:31,554
Може би иска да стигне до брак като девствена.

54
00:06:31,800 --> 00:06:34,360
тя е промъкване,
възбужда апетита му.

55
00:06:39,320 --> 00:06:41,676
о боже

56
00:06:43,200 --> 00:06:46,591
Съжалявам, Анджела.
Ти подцени баща си.

57
00:06:46,840 --> 00:06:49,196
Тя играе злобно, тази кучка!

58
00:07:01,960 --> 00:07:03,679
Това ще взема!

59
00:07:04,000 --> 00:07:07,755
- Извинете, може би сте искали това?
- Не, просто гледах.

60
00:07:17,680 --> 00:07:20,434
Не ми казвай, че харесваш тези ужаси.

61
00:07:26,520 --> 00:07:30,116
Добре, имаш проблем с мен.
Поне ми обясни какво.

62
00:07:32,480 --> 00:07:35,712
Това купих за теб.
Ти си Ирен, нали?

63
00:07:35,960 --> 00:07:38,156
- Анджела!
- Да, аз съм.

64
00:07:38,400 --> 00:07:40,756
И аз съм Стрелец, не Скорпион.

65
00:07:41,080 --> 00:07:44,312
Без да искам да те обидя и без да казвам на татко,
бихте ли го разменили?

66
00:07:44,560 --> 00:07:46,358
Сгрешихме ли?

67
00:07:58,000 --> 00:07:59,957
Ирен, кажи ми истината.

68
00:08:01,320 --> 00:08:03,152
Наистина ли обичаш баща ми?

69
00:08:04,960 --> 00:08:08,715
Да кажем, че не знам.
Сигурно съм много привързана към него.

70
00:08:09,120 --> 00:08:12,238
Любовта е важна дума, много важна.
Твърде ограничаващо.

71
00:08:12,800 --> 00:08:14,632
Добре е, когато си на твоята възраст.

72
00:08:15,200 --> 00:08:19,638
С напредване на възрастта,
променяме начина си на виждане на нещата.

73
00:08:21,240 --> 00:08:24,790
добре сме заедно,
това е, което наистина има значение.

74
00:08:28,680 --> 00:08:30,433
Сега е добре.

75
00:08:34,160 --> 00:08:37,710
- Добра работа, Джино.
- Работа на стойност 200 000 лири.

76
00:08:39,160 --> 00:08:42,790
- Казахте го вече 3 пъти. Дължа ти 200 000.
- Не, дължиш ми 400 000 лири.

77
00:08:43,040 --> 00:08:46,078
Има и последните 2 ноти.
Ще ти изготвя фактурата.

78
00:08:46,320 --> 00:08:50,360
Дайте ми още 100 000 в брой утре сутринта.
Така че ще ти го подпиша за половин милион.

79
00:08:54,360 --> 00:08:57,717
Ако нямам перуката ти, майка ми е виновна!

80
00:09:51,080 --> 00:09:52,560
Нуждаете се от помощ?

81
00:09:52,800 --> 00:09:56,396
Слава Богу, че си там,
Не знам откъде да започна.

82
00:09:56,640 --> 00:09:58,199
По този начин, резервното колело.

83
00:09:58,440 --> 00:10:00,272
Къде са инструментите?

84
00:10:07,720 --> 00:10:11,350
Звучи клиширано, но ми се струва
като вече те срещнах.

85
00:10:11,600 --> 00:10:15,037
- Може би в яхтклуба?
- Сигурно често ходя там.

86
00:10:15,280 --> 00:10:20,435
- Но не си спомням да съм те виждал там.
- Сливам се с пейзажа.

87
00:10:56,120 --> 00:10:58,954
- Това беше мило от ваша страна.
- Анджела, това е г-н...

88
00:10:59,200 --> 00:11:01,431
- Сандро Романоли.
- За мен е удоволствие.

89
00:11:01,680 --> 00:11:03,592
Казвам се Анджела.

90
00:11:11,160 --> 00:11:13,038
Защо дойде да ме вземеш?

91
00:11:13,280 --> 00:11:15,636
Можех да си взема колата,
Познавам района.

92
00:11:15,880 --> 00:11:20,397
Изпитах нужда да премина
10 минути насаме с теб. сериозно ли е

93
00:11:20,640 --> 00:11:22,518
Не, безполезно.

94
00:11:23,040 --> 00:11:25,396
Не съм добра компания.

95
00:11:25,640 --> 00:11:28,519
Ти си очарователна жена.

96
00:11:30,200 --> 00:11:34,479
- Благодаря ти за комплимента.
- Това не е комплимент, това е истината.

97
00:11:34,720 --> 00:11:37,440
Не трябва да бъда първият, който ви казва това.

98
00:11:38,320 --> 00:11:40,630
Наистина не си първият.

99
00:11:40,880 --> 00:11:44,590
- Закъсняваме, обичам да съм навреме.
- Дръж се.

100
00:11:48,520 --> 00:11:51,080
Скоростта е вълнуваща, нали?

101
00:11:51,320 --> 00:11:55,439
За мен това е просто риск.
Риск, който обичам да поемам.

102
00:12:00,840 --> 00:12:04,993
Достъпен е само по море.
Наричат ​​го "плажа на девиците".

103
00:12:05,440 --> 00:12:07,909
Така че това е уникално и рядко място!

104
00:12:08,720 --> 00:12:10,279
Купи го, татко!

105
00:12:10,960 --> 00:12:14,351
По принцип това ще стане вашият частен плаж.

106
00:12:15,360 --> 00:12:19,718
- Най-тихото място наоколо.
- Това обаче не ми се струва много практично.

107
00:12:19,960 --> 00:12:23,112
Има планове за път, който ще минава отгоре.

108
00:12:23,480 --> 00:12:27,838
А също и път, който ще слиза до тук.
Има 7000 квадратни метра.

109
00:12:34,440 --> 00:12:37,433
- Там.
- По-нататък, след хвойната.

110
00:12:38,080 --> 00:12:39,958
Точно там е.

111
00:12:44,760 --> 00:12:46,831
- Добре ли е?
- да

112
00:12:48,160 --> 00:12:51,312
Това е всичко.
До тази платформа.

113
00:12:51,560 --> 00:12:55,395
- Разбирам. Но е малко скъпичко.
- това може да се договори.

114
00:13:00,000 --> 00:13:02,913
- Прекрасно е, нали?
- Красива.

115
00:13:03,160 --> 00:13:06,836
Но те те карат да плащаш за слънцето,
дори и да не им принадлежи.

116
00:13:14,080 --> 00:13:16,197
Не го ли правиш малко прекалено?

117
00:13:16,440 --> 00:13:19,239
Защо искаш да дадеш тези камъни на баща ми?

118
00:13:19,480 --> 00:13:23,952
Струва ми се да съчетая работата с удоволствието
добър начин да се присъедините към семейството.

119
00:13:24,600 --> 00:13:28,992
Между преговори, договори и
планове, винаги ще бъдем заедно.

120
00:13:35,000 --> 00:13:38,391
- Да го сложа на твое име?
- Не, на името на Джоана Хюстън.

121
00:13:38,640 --> 00:13:41,633
Именно тя притежава англо-средиземноморието.

122
00:13:41,920 --> 00:13:45,800
Ще те питаме по телефона.
Това е министърът в Рим.

123
00:13:46,040 --> 00:13:48,316
Предстоят проблеми. Моля да ме извините.

124
00:13:59,040 --> 00:14:02,999
- Продължавате ли с уиски или нещо друго може би?
- Уиски.

125
00:14:11,400 --> 00:14:13,960
Знаех си, че това място ще ти хареса.

126
00:14:14,880 --> 00:14:17,031
Плажът е изключителен.

127
00:14:17,720 --> 00:14:20,554
Мека, гладка.
Като кожата на жената.

128
00:14:20,960 --> 00:14:24,032
- Тя е достойна за теб.
- Без сладолед за вас?

129
00:14:24,280 --> 00:14:26,317
Не се страхувате от жегата.

130
00:14:47,000 --> 00:14:50,755
Всичко, което знам за теб е, че ти 
живял в Германия и Южна Америка.

131
00:14:51,000 --> 00:14:53,151
Точно това казах.

132
00:14:53,960 --> 00:14:55,838
Малко кратко, нали?

133
00:14:56,080 --> 00:14:58,436
Мистериозна жена всъщност.

134
00:14:59,040 --> 00:15:00,918
Да кажем... дискретно.

135
00:15:03,320 --> 00:15:07,394
Това е начин да събудите любопитството на мъжете.
И работи.

136
00:15:08,080 --> 00:15:12,074
Колкото повече те виждам... толкова повече...
Трябва ли да го казвам?

137
00:15:14,440 --> 00:15:16,830
Това декларация в любов ли е?

138
00:15:17,080 --> 00:15:18,992
Много прилича на това.

139
00:15:19,240 --> 00:15:21,880
Атмосферата, мястото, музиката.

140
00:15:25,720 --> 00:15:27,518
Ами ако беше така?

141
00:15:29,720 --> 00:15:31,677
Това не би било на място.

142
00:15:40,920 --> 00:15:42,673
Да се ​​върнем и да седнем.

143
00:15:57,840 --> 00:15:59,513
да разбира се

144
00:16:00,000 --> 00:16:02,390
- Ирен!
- Добър вечер, Марта.

145
00:16:02,640 --> 00:16:06,600
Каква изненада. Не се видяхме
за векове!

146
00:16:08,200 --> 00:16:10,271
Каква радост! Каква красива вечер!

147
00:16:20,680 --> 00:16:23,240
Кой е?
Никога не съм я виждал.

148
00:16:24,360 --> 00:16:25,953
Стар приятел.

149
00:16:26,200 --> 00:16:29,511
Помолете го да се присъедини към нас.
Бих искал да я познавам.

150
00:16:30,240 --> 00:16:32,436
Не сме се виждали от години.

151
00:16:32,680 --> 00:16:35,070
Нямаме много какво да си кажем.

152
00:17:25,880 --> 00:17:28,395
Донатела, това не е ли твоята леля?

153
00:17:28,640 --> 00:17:32,350
Тя е братовчедка на лелята на майка ми.
от страна на баща ми.

154
00:17:39,960 --> 00:17:42,680
Този ден съюзническите войски влязоха в Милано.

155
00:17:42,920 --> 00:17:46,994
От известно време се бунтувахме.
Бяхме окупирали префектурата,

156
00:17:47,240 --> 00:17:50,358
но градът все още беше пълен
немци и фашисти.

157
00:17:50,600 --> 00:17:54,196
Виторио, те не знаят за какво говориш.

158
00:17:54,800 --> 00:17:56,917
Прав си, винаги го забравям.

159
00:17:57,160 --> 00:18:01,837
Държа да отбележа, че бях още бебе
който дори не е бил на детска градина!

160
00:18:02,080 --> 00:18:05,756
Няма вече шампанско.
Отивам да си взема. къде е

161                                     
00:18:06,000 --> 00:18:07,832
Внимавайте със стълбите.

162
00:18:14,680 --> 00:18:16,353
Успех !

163
00:18:21,480 --> 00:18:25,190
„Любовта е като виното,
става по-добре с възрастта."

164
00:18:25,440 --> 00:18:27,432
Красив абсурд!

165
00:18:29,960 --> 00:18:31,280
глупости!

166
00:18:37,840 --> 00:18:40,435
Глезена ми! 
Господи, че боли!

167
00:18:40,680 --> 00:18:43,400
- Какво стана?
- Изкълчих го.

168
00:18:46,280 --> 00:18:48,112
Как стана?

169
00:18:52,240 --> 00:18:54,436
- Болеше ли?
- Каква болка!

170
00:18:54,760 --> 00:18:57,673
- Би било по-добре, ако отиде на лекар.
- Прав си.

171
00:18:58,120 --> 00:19:00,396
Да се ​​надяваме, че е само отъпкан.

172
00:19:01,000 --> 00:19:04,596
- Как стана това?
- Поставих крака си неправилно и се подхлъзнах.

173
00:19:04,840 --> 00:19:07,150
Можеш ли да ходиш облегнат на мен?

174
00:19:07,400 --> 00:19:08,914
Вярвам, да.

175
00:19:11,720 --> 00:19:14,872
- Идвам с теб.
- Извинявай, Сандро.

176
00:19:15,280 --> 00:19:18,273
ще ти се обадя по-късно
за да разберете какво е казал лекарят.

177
00:19:19,560 --> 00:19:20,516
много благодаря

178
00:19:20,760 --> 00:19:23,434
Моля те, остани Ирен,
Изгубих достатъчно от вечерта.

179
00:19:23,680 --> 00:19:25,399
Да, по-добре е.

180
00:19:25,720 --> 00:19:29,270
- Ще я заведа у дома.
- Благодаря ти Сандро. чао

181
00:19:31,760 --> 00:19:33,399
Последно питие?

182
00:19:49,720 --> 00:19:51,791
Това са "икебана".

183
00:19:52,520 --> 00:19:54,318
Знаете ли значението им?

184
00:19:54,560 --> 00:19:59,314
- На какъв език?
- Този на цветята.
- не

185
00:20:00,960 --> 00:20:04,271
Трябва да ви призная, че не съм
като гост в тази къща.

186
00:20:04,520 --> 00:20:07,957
Принадлежи на приятел, който е в Англия.

187
00:20:09,280 --> 00:20:14,116
На японски "икебана" означава "цвете на живота".
Красиво е, нали?

188
00:20:14,760 --> 00:20:19,994
Това е изкуство, посветено на аранжирането
цветя и листа.

189
00:20:20,520 --> 00:20:22,193
ти не знаеш

190
00:20:23,320 --> 00:20:25,516
Създаден е за жени.

191
00:20:26,080 --> 00:20:27,514
Даже напротив.

192
00:20:28,160 --> 00:20:33,076
В Япония се практикува от свещеници,
писатели и философи.

193
00:20:33,320 --> 00:20:38,475
"Икебана" отразява философията на хората
и начина им на живот.

194
00:20:59,000 --> 00:21:00,832
Изключете светлината.

195
00:22:09,840 --> 00:22:12,958
Какъв ентусиазъм!
Поне ми дай време!

196
00:22:19,160 --> 00:22:20,514
хайде

197
00:22:23,560 --> 00:22:25,472
Ти ли си, Сандро?

198
00:22:26,480 --> 00:22:28,358
Да, счетоводител, кажи ми?

199
00:22:29,320 --> 00:22:32,916
- Какво има? Джоана прибра ли се?
- Точно.

200
00:22:33,160 --> 00:22:34,355
как?

201
00:22:35,280 --> 00:22:37,511
Не знам дали мога.

202
00:22:38,160 --> 00:22:40,038
Може би по-късно.

203
00:22:40,280 --> 00:22:41,555
Добър ден

204
00:22:50,440 --> 00:22:54,229
- Кой беше?
- Нищо. Счетоводителят.

205
00:22:55,440 --> 00:22:59,116
Къщата е пълна с мръсни чинии,
чаши и бутилки.

206
00:22:59,360 --> 00:23:03,718
Не се възползваш от отсъствието ми
да приема жени, а?

207
00:23:03,960 --> 00:23:06,759
какво ще кажеш скъпа

208
00:23:07,000 --> 00:23:09,390
Г-н Балдучи дойде за договора.

209
00:23:09,640 --> 00:23:13,919
Знаете ли „плажа на девиците“?
Получих 9000 лири на квадратен метър.

210
00:23:14,160 --> 00:23:16,356
Получих чек за депозит.

211
00:23:17,480 --> 00:23:19,278
Къде е този чек?

212
00:23:19,520 --> 00:23:21,989
Смятах да го депозирам в банката по-късно.

213
00:23:23,760 --> 00:23:26,753
Дай ми го, трябва да отида до банката.

214
00:23:37,000 --> 00:23:38,753
Луд прелъстител!

215
00:23:39,000 --> 00:23:41,720
Тя е твърде добра, за да спи с теб.

216
00:23:41,960 --> 00:23:45,192
Рискувах глезен, донесох ти го
на сребърен поднос

217
00:23:45,440 --> 00:23:48,433
и ти се провали за съжаление.
Ти си истинска катастрофа!

218
00:23:48,680 --> 00:23:51,036
Загубих битка, не война.

219
00:23:51,560 --> 00:23:55,759
Ирен се съпротивлява повече, отколкото предполагахме.
Тя е умна, има самоконтрол.

220
00:23:56,000 --> 00:23:59,072
- Може би дори фригидна.
- Разбира се, фригиден!

221
00:24:00,360 --> 00:24:02,477
Намерете друго извинение.

222
00:24:12,440 --> 00:24:15,319
- Такава ли сте, мадмоазел?
- Да, благодаря.

223
00:24:16,960 --> 00:24:19,600
Тя е изключителна жена, нали?

224
00:24:20,040 --> 00:24:21,952
Казах, че е изключителна.

225
00:24:22,480 --> 00:24:25,632
S�r.
И преди всичко богат, много богат.

226
00:24:26,320 --> 00:24:29,916
Тя идва от един от най-добрите 
семейство от моя град.

227
00:24:30,160 --> 00:24:34,120
- Бяхте ли много добри приятели?
- Бяхме просто приятели от училище.

228
00:24:34,360 --> 00:24:38,149
- Тогава тя си тръгна.
- Тя остана доста време в чужбина.

229
00:24:38,400 --> 00:24:42,235
- Късметлийка е. завиждам му.
- Няма нищо лошо в това, повярвай ми.

230
00:24:42,480 --> 00:24:45,314
Малките градове таят злоба
и не прощавай.

231
00:24:46,440 --> 00:24:50,275
- За какво? какво стана
- Това е тема табу.

232
00:24:50,520 --> 00:24:52,716
Направеното е направено.

233
00:24:54,000 --> 00:24:55,957
Готова ли си, лельо?

234
00:24:56,200 --> 00:24:58,795
Анджела! От кога идваш при Нико?

235
00:24:59,040 --> 00:25:00,235
От днес.

236
00:25:21,680 --> 00:25:24,639
Девствеността важна ли е за вас?

237
00:25:26,160 --> 00:25:28,356
Никога не съм се питал това.

238
00:25:28,600 --> 00:25:32,879
Вие съдите за един мъж по сексуалното му представяне
или върху неговата интелигентност?

239
00:25:33,480 --> 00:25:37,394
Неговата интелигентност. Има много мъжки
но малко са истинските мъже.

240
00:25:37,640 --> 00:25:40,394
По време на предварителните тестове 
все още забавно?

241
00:25:40,640 --> 00:25:44,190
- Какъв е този въпрос?
- Хайде, отговаряй, не бъди толкова закъсал.

242
00:25:45,040 --> 00:25:50,195
Според доктор Кинси,
удоволствието е рядкост при жените.

243
00:25:50,920 --> 00:25:53,151
- Готово.
- Слава Богу.

244
00:25:53,760 --> 00:25:58,198
Аз: три „да“ и 4 „не“.
Вие: две „да“ и 1 „не знам“.

245
00:25:58,960 --> 00:26:02,670
би трябвало да се тревожа
В сравнение с теб аз съм чудовище.

246
00:26:02,920 --> 00:26:06,311
Садистичен, перверзен,
с хомосексуални наклонности.

247
00:26:06,560 --> 00:26:09,712
Според неговите тестове,
Айнщайн трябва да е боксьор,

248
00:26:09,960 --> 00:26:12,794
и Касиус Клей - математик.

249
00:26:13,040 --> 00:26:15,999
Но също така е вярно
че не се познаваме достатъчно добре.

250
00:26:24,120 --> 00:26:27,955
Анджела имаше добра идея.
Би било по-добре да си останете вкъщи.

251
00:26:28,200 --> 00:26:32,399
- Ще имам и куче пазач.
- Трябва да призная, че много ревнувам.

252
00:26:32,640 --> 00:26:35,917
Анджела е много хубава,
но тя дойде тук, за да се забавлява.

253
00:26:36,160 --> 00:26:39,153
По-скоро ще бъда бреме
и скучна компания.

254
00:26:39,400 --> 00:26:44,270
Ще организирам партита и оргии.
Когато се върне, татко ще намери 2 мъртви.

255
00:26:45,520 --> 00:26:48,194
Това изглежда обещаващо.
съгласни ли сте

256
00:26:48,440 --> 00:26:50,955
- Добре. кога се връщаш
- Не знам.

257
00:26:51,200 --> 00:26:55,399
Липсва нещо повече от това съдиите да стачкуват
след механиците и другите.

258
00:27:08,520 --> 00:27:11,240
- Нуждаете се от нещо?
- Не, благодаря.

259
00:27:15,560 --> 00:27:19,679
Баща ти е надминал себе си. Не мислех така
не толкова внимателен.

260
00:27:19,920 --> 00:27:21,798
Много ме зарадва.

261
00:27:22,040 --> 00:27:27,115
Всъщност не идва от баща ми.
Знам, че харесваш цветя.

262
00:27:29,440 --> 00:27:32,353
Не можа да ме посрещнеш
по по-красив начин.

263
00:27:32,600 --> 00:27:33,920
аз ти благодаря

264
00:27:34,200 --> 00:27:37,398
много добре
Чувствам се като у дома си.

265
00:27:38,960 --> 00:27:41,475
Кога планирате да се върнете?

266
00:27:42,400 --> 00:27:44,153
Както обикновено.

267
00:27:44,400 --> 00:27:46,357
Опитайте се да се върнете бързо.

268
00:27:47,040 --> 00:27:48,793
не се притеснявай

269
00:27:49,760 --> 00:27:53,913
Анджела, баща ти иска да знае 
ако още не сме се били.

270
00:27:54,600 --> 00:27:57,638
- Да, разбрах.
- Предай ми го.

271
00:27:58,000 --> 00:28:00,720
Добре, ще те оставя.

272
00:28:02,320 --> 00:28:03,913
до скоро

273
00:28:06,120 --> 00:28:08,271
как си татко

274
00:28:08,520 --> 00:28:11,274
Обзалагам се, че се обаждаш между срещите.

275
00:28:11,520 --> 00:28:13,318
Още ли си в министерството?

276
00:28:14,040 --> 00:28:16,396
Знаеш ли, беше прав.

277
00:28:16,840 --> 00:28:19,958
Тя е чудесна.
Започвам да го харесвам.

278
00:28:21,920 --> 00:28:24,992
Мисля, че ще ти позволя да се омъжиш за него.

279
00:28:48,200 --> 00:28:52,114
Джоана е наистина собственическа,
Тя не ми прави нито една грешка.

280
00:28:52,360 --> 00:28:55,319
Нормално, трябва да си спечелиш коричката.

281
00:28:56,200 --> 00:29:00,080
Спести ми хумора си.
Все още имам да уреждам сметка с Ирен.

282
00:29:00,960 --> 00:29:05,000
Не бих искал да се чувстваш задължен.
Вашата чест не е заложена на карта.

283
00:29:05,240 --> 00:29:08,756
- Не, но е за първи път.
- Горкият Сандро.

284
00:29:09,400 --> 00:29:12,518
Не разбирате ли, че направихме грешка?

285
00:29:17,040 --> 00:29:19,236
„Скандал в гимназия Парини.

286
00:29:19,800 --> 00:29:24,352
Учител се самоуби поради
за участието му в интимна връзка.

287
00:29:25,440 --> 00:29:27,716
Изключен е ученикът И.С.“

288
00:29:29,240 --> 00:29:31,038
Вестник Мантуа от преди 10 години.

289
00:29:31,280 --> 00:29:34,034
I.S, Ir�ne Serra, разбираш ли?

290
00:29:34,320 --> 00:29:35,913
Нашата Ирен.

291
00:29:37,000 --> 00:29:38,673
Интимна връзка.

292
00:29:38,960 --> 00:29:42,158
- Как се сдоби с това?
- Чували ли сте за детективски агенции?

293
00:29:43,160 --> 00:29:45,436
какво смяташ да правиш

294
00:29:52,280 --> 00:29:54,033
Намерих го.

295
00:29:56,120 --> 00:29:58,635
Да видим... ето ги!

296
00:30:01,880 --> 00:30:05,157
Джана е.
Мариса беше в по-долния клас.

297
00:30:05,960 --> 00:30:08,680
Въпреки че е една година по-голяма от мен.

298
00:30:10,040 --> 00:30:12,032
Беше най-лошото от всичко.

299
00:30:12,280 --> 00:30:14,920
Другите не бяха много по-добри.

300
00:30:17,960 --> 00:30:19,679
Беше прекрасно място.

301
00:30:21,880 --> 00:30:25,669
Един наистина незабравим момент.
Мариса наистина беше дива.

302
00:30:26,240 --> 00:30:28,357
Имаше лудо желание да живее.

303
00:30:33,080 --> 00:30:36,357
Тя беше толкова красива!
Дължа му много.

304
00:30:41,800 --> 00:30:43,951
Е, това си мислех.

305
00:30:46,320 --> 00:30:47,595
Какъв идиот!

306
00:30:50,880 --> 00:30:53,714
Имали ли сте някога пълно доверие на приятел?

307
00:30:54,920 --> 00:30:57,754
Ако е така, не го правете отново.

308
00:31:00,640 --> 00:31:02,313
остави ме!

309
00:31:56,280 --> 00:31:59,637
не знам какво стана,
и не искам да знам.

310
00:32:00,080 --> 00:32:02,470
Моля, оставете ме на мира.

311
00:32:07,720 --> 00:32:10,997
Склонни сме да придаваме значение
в миналото, на твоята възраст.

312
00:32:11,240 --> 00:32:14,517
Първите ни срещи, първите ни любови...

313
00:32:14,760 --> 00:32:17,992
ние вярваме, че те ще бъдат в живота ни завинаги.

314
00:32:19,040 --> 00:32:22,795
Мислиш, че никой не може да разбере болката ти.

315
00:32:25,360 --> 00:32:30,389
И тогава разбираш, че и другите
преживяха горчиви разочарования.

316
00:32:32,640 --> 00:32:34,757
Защо не ми се довериш?

317
00:32:35,600 --> 00:32:38,957
- Бих искал да ми се доверите.
- Би било безполезно.

318
00:32:41,800 --> 00:32:45,077
Самотата е ужасна грешка.

319
00:32:46,120 --> 00:32:48,351
Пази нещата за себе си

320
00:32:48,920 --> 00:32:50,639
е лошо.

321
00:33:01,440 --> 00:33:06,094
Ирен, побързай, отиваме в Капо Орсо! 
Страхотно е!

322
00:33:06,440 --> 00:33:08,193
Тръгваме след 10 минути.

323
00:33:46,280 --> 00:33:47,873
Анджела, готов съм.

324
00:33:48,560 --> 00:33:50,233
готови ли сте

325
00:33:59,720 --> 00:34:01,996
Какво става, болен ли си?

326
00:34:02,680 --> 00:34:04,831
остави ме Махай се!

327
00:34:24,440 --> 00:34:26,272
А нашата разходка?

328
00:34:26,760 --> 00:34:29,480
Не го искам повече.
остави ме да спя

329
00:35:06,080 --> 00:35:08,993
- Е, какво правиш?
- Мислех си...

330
00:35:09,240 --> 00:35:11,391
Хайде, побързай, че ще закъснеем!

331
00:35:12,320 --> 00:35:14,835
Анджела, ще ми обясниш ли?

332
00:35:16,560 --> 00:35:20,520
- Какво ти става?
- Нищо, извинете ме за по-рано.

333
00:35:20,920 --> 00:35:23,389
Понякога се ядосвам за нищо.

334
00:35:23,920 --> 00:35:26,640
За нищо? как е това

335
00:35:26,880 --> 00:35:30,271
имам лош характер,
Не мога да направя нищо по въпроса.

336
00:35:31,000 --> 00:35:34,198
Случва ми се както се случи.
прощаваш ли ми

337
00:35:41,040 --> 00:35:43,839
Вижте колко е красиво.

338
00:36:39,400 --> 00:36:43,360
Ще ти кажа истината.
Няма да намериш пътя обратно.

339
00:36:44,360 --> 00:36:46,352
Натроших галетата.

340
00:36:46,720 --> 00:36:49,519
Ще се изгубите и ще умрете от глад.

341
00:36:49,760 --> 00:36:53,640
- Исках да се отърва от теб.
- Няма да е лесно.

342
00:37:16,800 --> 00:37:18,439
Анджела, къде си?

343
00:37:26,360 --> 00:37:27,874
Спри!

344
00:37:28,400 --> 00:37:30,119
къде си

345
00:38:10,600 --> 00:38:13,672
Ти ме изплаши.
За момент си помислих...

346
00:38:14,400 --> 00:38:15,993
какво?

347
00:38:17,840 --> 00:38:19,194
нищо

348
00:38:19,840 --> 00:38:22,196
Нищо, няма значение.

349
00:40:32,320 --> 00:40:35,518
не знам какво стана,
но водата е замръзнала.

350
00:40:35,760 --> 00:40:38,673
- Мога ли да си взема душа тук?
- Естествено.

351
00:40:38,920 --> 00:40:42,231
- Какво четеш?
- Френски роман.

352
00:40:42,480 --> 00:40:45,075
- Любовна история?
- Трябва да е така.

353
00:40:45,320 --> 00:40:47,277
Но е твърде интелектуално.

354
00:40:47,520 --> 00:40:49,830
Да, днес всичко е толкова сложно.

355
00:40:50,080 --> 00:40:51,912
Това е модерно.

356
00:40:54,640 --> 00:40:56,871
Мога ли да използвам шапката ви за плуване?

357
00:41:31,960 --> 00:41:35,590
Мариса ми писа, помниш ли,
Тя е моя приятелка от гимназията.

358
00:41:36,120 --> 00:41:39,511
Тя се сгоди.
Изглежда сериозно.

359
00:41:39,760 --> 00:41:41,911
Тя дори говори за брак.

360
00:41:42,160 --> 00:41:45,039
За толкова кратко време как е възможно това?

361
00:41:45,280 --> 00:41:48,478
Вярвате ли в любовта от пръв поглед?

362
00:41:49,120 --> 00:41:51,396
Според мен това са глупости.

363
00:42:55,600 --> 00:42:58,877
- Чакам от час.
- Имахме среща.

364
00:42:59,120 --> 00:43:01,157
Съжалявам, напълно забравих.

365
00:43:01,400 --> 00:43:02,880
Отивам да поръчам питие.

366
00:43:03,120 --> 00:43:05,999
Много се забавлявахме.
Имахме състезание по ски.

367
00:43:06,240 --> 00:43:08,311
Донатела едва не си счупи крака.

368
00:43:08,560 --> 00:43:11,678
За щастие Сандро шофираше.

369
00:43:11,920 --> 00:43:14,833
Не харесвам това момче,
би било по-добре да не го посещавате.

370
00:43:15,080 --> 00:43:17,117
На тъща ли играеш?

371
00:43:17,520 --> 00:43:20,638
Млад съм, това е нормално
че дружа с млади хора.

372
00:43:45,760 --> 00:43:48,480
Няма ли да дойдеш с нас?

373
00:43:48,720 --> 00:43:52,680
- Чакаме ви.
- Ще ви шокирам, всички сте млади.

374
00:43:53,800 --> 00:43:56,838
Ако не слезете до 5 минути,
Уволнявам ги всички.

375
00:43:57,520 --> 00:44:00,957
- Дай ми 15 минути.
- Нито един повече.

376
00:44:09,000 --> 00:44:10,912
Помогнете си.

377
00:44:38,280 --> 00:44:41,193
Мога ли да имам честта на първия танц?

378
00:46:54,080 --> 00:46:55,912
Ето ги и спагетите.

379
00:46:56,720 --> 00:46:59,076
Чест на дамите!

380
00:46:59,360 --> 00:47:02,159
ти си невероятен,
всички са влюбени в теб.

381
00:47:02,400 --> 00:47:05,040
- Всички, наистина?
- Наистина.

382
00:47:29,400 --> 00:47:31,915
Придружавам Сандро.
Той няма кола.

383
00:47:32,160 --> 00:47:36,200
- Ще те чакам.
- Няма нужда, ще излезем да хапнем, ще си легнем.

384
00:49:40,840 --> 00:49:42,559
Спри, идиот!

385
00:49:42,800 --> 00:49:45,838
- Беше, за да стане по-истински.
- Сега излизай.

386
00:50:22,080 --> 00:50:24,311
какво стана

387
00:50:24,560 --> 00:50:27,439
Това прасе Сандро, той се опита...

388
00:50:29,280 --> 00:50:32,000
Успях да избягам, какъв ужас.

389
00:50:33,040 --> 00:50:34,713
Какъв задник!

390
00:50:34,960 --> 00:50:37,759
успокой се
Сега си с мен.

391
00:50:38,960 --> 00:50:40,189
чакай

392
00:51:05,400 --> 00:51:07,995
Не ме оставяй сам.

393
00:51:08,240 --> 00:51:12,234
Не, опитай се да си починеш.
Утре ще е по-добре.

394
00:51:13,800 --> 00:51:16,599
Остани с мен, моля те.

395
00:51:55,840 --> 00:51:57,991
Заслужаваш добър урок.

396
00:51:58,160 --> 00:52:00,629
Но аз не искам Анджела
замесен в скандал.

397
00:52:00,880 --> 00:52:04,112
- Ако баща му разбере...
- Бях пиян.

398
00:52:05,040 --> 00:52:07,760
Ти си развратен, гнил отвътре.

399
00:52:08,320 --> 00:52:12,712
Стой далеч от Анджела
и не се връщай при нас отново.

400
00:52:13,440 --> 00:52:17,275
Ако се държах така,
Анджела ме провокира.

401
00:55:05,960 --> 00:55:08,191
Анджела, не... ние сме луди.

402
00:55:47,880 --> 00:55:49,837
Този е провал.

403
00:55:50,280 --> 00:55:53,478
наистина съжалявам,
Следващия път ще бъда по-внимателен.

404
00:56:01,040 --> 00:56:02,838
Имате бомба в ръцете си.

405
00:56:13,440 --> 00:56:15,238
„Безупречната Ирен,

406
00:56:15,480 --> 00:56:18,200
Виждате ли, дори и най-непорочните сред нас
има скрити дефекти.

407
00:56:18,440 --> 00:56:21,194
Ако утре не отидеш далеч от тук,

408
00:56:21,440 --> 00:56:25,320
тези снимки ще бъдат изпратени в Рим.
Добър просвет." Подпишете го.

409
00:56:25,560 --> 00:56:28,792
защо аз По-добре е да е анонимен.

410
00:56:29,040 --> 00:56:31,555
Не, тя може да си помисли, че съм замесен.

411
00:56:31,800 --> 00:56:34,269
- Тя не трябва да подозира нищо.
- Добре.

412
00:56:34,720 --> 00:56:38,191
Получихте каквото искахте.
Но какво печеля от това?

413
00:56:44,800 --> 00:56:47,872
Като свекърва Ирен също ти е досадна.

414
00:56:48,120 --> 00:56:51,079
Иначе защо щеше да ми помагаш дотогава?

415
00:56:51,320 --> 00:56:53,596
Ще ти кажа каква е целта ти.

416
00:56:53,840 --> 00:56:56,435
Анджела Балдучи.

417
00:56:56,920 --> 00:56:59,560
Идеалният план за вас.

418
00:56:59,800 --> 00:57:02,634
И това може да не ми е неприятно.

419
00:57:07,080 --> 00:57:08,673
успокой се

420
00:57:11,720 --> 00:57:14,110
Значи си млад

421
00:57:14,840 --> 00:57:16,718
по-скоро не е лошо

422
00:57:16,960 --> 00:57:19,111
и сексуално ефективен.

423
00:57:19,880 --> 00:57:21,553
- къде си
- Търси.

424
00:57:21,800 --> 00:57:24,269
Ти си циничен, неморален, разорен.

425
00:57:24,520 --> 00:57:28,480
Не глупав, но не и наистина умен,
и не е лошо.

426
00:57:28,720 --> 00:57:30,040
давай

427
00:57:30,280 --> 00:57:33,591
Със съпруг като теб
Винаги мога да се уредя.

428
00:57:33,840 --> 00:57:35,832
Насладете се на свободата.

429
00:57:36,160 --> 00:57:40,234
- Имаш адски лошо мнение за мен.
- Веднъж правилно подредени,

430
00:57:40,480 --> 00:57:41,914
Би трябвало да е добре.

431
00:57:42,160 --> 00:57:44,914
- Накратко, съгласен съм с теб.
- Защо не?

432
00:57:46,760 --> 00:57:50,071
- Бъдете търпеливи.
- Искам депозит.

433
00:57:51,080 --> 00:57:52,958
Ще трябва да го спечелим.

434
00:58:11,360 --> 00:58:12,874
отговор.

435
00:58:15,360 --> 00:58:17,238
Нека звъни.

436
01:00:14,400 --> 01:00:17,837
Писах на баща ти.
Искам да четеш.

437
01:00:23,800 --> 01:00:25,712
Сбогувах се с него.

438
01:00:25,960 --> 01:00:28,111
Мислех много за това.

439
01:00:28,920 --> 01:00:31,071
Друго решение няма.

440
01:00:31,440 --> 01:00:33,955
Трябва да се махна от живота му

441
01:00:34,200 --> 01:00:35,793
и твоето.

442
01:00:37,840 --> 01:00:39,991
Ще го публикувам утре.

443
01:00:47,280 --> 01:00:48,316
Чакай Ирен.

444
01:00:50,520 --> 01:00:54,036
Не, няма какво повече да добавя.

445
01:00:54,760 --> 01:00:56,240
реших.

446
01:02:43,800 --> 01:02:46,872
- Тя видя ли снимките?
- не

447
01:02:47,120 --> 01:02:49,351
- Изгорих ги.
- Изгорял?

448
01:02:49,600 --> 01:02:52,354
- За какво? Уплашихте ли се?
- Ирен си тръгва.

449
01:02:52,600 --> 01:02:54,637
Тя е тази, която се страхува.

450
01:02:55,640 --> 01:03:00,237
- Завръщането на блудния син?
- Отдавна не сме се виждали.

451
01:04:13,040 --> 01:04:15,794
можеш ли да дойдеш
трябва да говоря с теб

452
01:04:35,160 --> 01:04:37,516
Имам да ти кажа нещо.

453
01:04:38,840 --> 01:04:41,036
Изключете светлината, моля.

454
01:04:47,360 --> 01:04:50,239
Преди години нещо
се случи в гимназията.

455
01:04:50,480 --> 01:04:52,676
Вашето минало не ме интересува.

456
01:04:53,400 --> 01:04:55,153
Нека говоря.

457
01:04:56,600 --> 01:04:58,717
Не искам да чувам нищо.

458
01:05:00,120 --> 01:05:03,875
Играх години наред
ролята на самоуверената жена.

459
01:05:05,640 --> 01:05:07,472
Силен, студен,

460
01:05:08,960 --> 01:05:10,872
Накрая повярвах.

461
01:05:13,320 --> 01:05:15,915
Всъщност аз съм крехка.

462
01:05:19,200 --> 01:05:21,954
Ирен, просто си депресирана.

463
01:05:24,800 --> 01:05:26,553
Бях млад, сам.

464
01:05:28,200 --> 01:05:30,396
Толкова много имах нужда от любов.

465
01:05:31,960 --> 01:05:35,749
Не осъзнавах какво съм направил
едва когато избухна скандалът.

466
01:05:36,320 --> 01:05:38,152
Беше ужасно.

467
01:05:38,680 --> 01:05:40,672
Това съсипа живота ми.

468
01:05:41,680 --> 01:05:44,957
Оттогава живея със страха, че

469
01:05:45,200 --> 01:05:49,956
зад моето приятелство с жените
Нещо друго беше скрито.

470
01:05:51,280 --> 01:05:55,035
Това, което се случи вчера, вече няма значение
от значение днес.

471
01:05:55,280 --> 01:05:57,431
Животът се състои само от настояще и бъдеще.

472
01:05:59,240 --> 01:06:02,392
Трудно е да започнеш всичко отначало.

473
01:06:02,640 --> 01:06:06,031
Да живееш сред хора, докато ходиш по черупки от яйца.

474
01:06:06,280 --> 01:06:10,320
Винаги се страхувам да направя твърде много жестове,
да счупя нещо.

475
01:06:14,800 --> 01:06:18,999
Трябва да се приема такъв, какъвто съм,
без милост или лицемерие.

476
01:06:20,400 --> 01:06:21,914
Помогни ми Анджела.

477
01:06:23,000 --> 01:06:25,469
Съжалявам, не съм психолог.

478
01:06:41,160 --> 01:06:43,880
Вече нямаш своето място в тази къща.

479
01:06:44,120 --> 01:06:46,840
Ще намерите легло, в което да спите.

480
01:06:47,080 --> 01:06:49,072
за какво? аз не разбирам

481
01:06:49,320 --> 01:06:52,358
Предупредих те да не носиш
вашите курви при мен.

482
01:06:52,600 --> 01:06:55,672
- Кълна ти се...
- Тази сутрин отидох до банката.

483
01:06:55,920 --> 01:06:59,391
Липсват точно 4 712 000 лири.

484
01:06:59,640 --> 01:07:02,633
Ако преди края на седмицата не сте погасили,
Изобличавам те.

485
01:07:02,880 --> 01:07:05,600
Това е недоразумение, мога да ви го обясня.

486
01:07:05,840 --> 01:07:07,035
Какво?

487
01:07:07,280 --> 01:07:11,718
имах разходи,
Занимавам се с голяма работа.

488
01:07:13,000 --> 01:07:15,515
Ще ви върна сумата веднага щом парите бъдат върнати.

489
01:07:15,760 --> 01:07:18,719
- Просто ми трябва малко време.
- Имате време до събота.

490
01:07:18,960 --> 01:07:22,078
Това не е възможно!
Знаеш колко много ме е грижа за теб.

491
01:07:22,320 --> 01:07:23,834
Винаги съм ти плащал.

492
01:07:24,080 --> 01:07:26,311
Не си забравил всичко
какво се случи между нас.

493
01:07:26,560 --> 01:07:30,156
- Винаги съм ти плащал!
- Всичко, което направих за теб.

494
01:07:30,400 --> 01:07:32,756
Знаеш, че те обичам. обичам те !

495
01:07:56,560 --> 01:07:58,711
Мадмоазел, това е за вас, от Рим.

496
01:08:00,240 --> 01:08:01,913
не съм там

497
01:08:06,480 --> 01:08:10,190
4 712 000 лири
по-малко от 300 000 лири,

498
01:08:10,440 --> 01:08:13,274
Това прави 4 412 000.

499
01:08:13,640 --> 01:08:16,872
Никога не съм плащал толкова много за жиголо.

500
01:08:17,120 --> 01:08:19,077
Няма от какво да се оплакваш.

501
01:08:19,680 --> 01:08:23,117
Не забравяйте, че имате време до събота.

502
01:08:26,120 --> 01:08:28,316
Не, тате, всичко е наред.

503
01:08:30,400 --> 01:08:33,518
Ирен я няма,
тя си тръгна рано тази сутрин.

504
01:08:33,800 --> 01:08:37,191
Не се притеснявай, веднага щом се прибере
Казвам му да ти се обади.

505
01:08:47,320 --> 01:08:48,674
Бебе.

506
01:09:00,000 --> 01:09:01,753
друг. Двойник.

507
01:09:18,160 --> 01:09:22,313
Анджела, исках да ти кажа, че аз
винаги негативите.

508
01:09:22,680 --> 01:09:25,957
- Какво да правя с него?
- Негативите?

509
01:09:26,600 --> 01:09:28,239
Изгорете ги.

510
01:09:29,000 --> 01:09:31,515
Да ги изгоря? Би било жалко.

511
01:09:33,800 --> 01:09:36,110
Чакай, идвам.

512
01:09:43,600 --> 01:09:45,080
друг.

513
01:10:39,120 --> 01:10:40,634
Отворете!

514
01:10:42,680 --> 01:10:44,637
какво правиш

515
01:10:45,240 --> 01:10:47,311
какво искаш да направиш

516
01:10:47,720 --> 01:10:49,677
Отворете!

517
01:11:52,760 --> 01:11:54,797
Това е само проба.

518
01:11:55,120 --> 01:11:58,477
Това е моята лична колекция,
Еротично, както виждате.

519
01:11:58,840 --> 01:12:00,320
Как ги взе?

520
01:12:03,280 --> 01:12:04,794
На телеобектива.

521
01:12:05,040 --> 01:12:08,829
Диафрагма на 8, максимален фокус, със спусък.

522
01:12:09,080 --> 01:12:11,800
Ще ви струва само 5 милиона.

523
01:12:12,040 --> 01:12:15,511
Приятелска цена, включени негативи.

524
01:12:24,000 --> 01:12:27,880
„Години наред играех ролята
на самоуверената жена.

525
01:12:28,120 --> 01:12:32,797
Силен, студен...
но всъщност съм крехък.

526
01:12:48,880 --> 01:12:51,679
„Играх години наред...

527
01:13:04,680 --> 01:13:06,990
Анджела не трябва да знае.

528
01:13:08,000 --> 01:13:10,276
Анджела не трябва да знае за това?

529
01:13:10,520 --> 01:13:13,319
Анджела знае всичко, от А до Я.

530
01:13:13,600 --> 01:13:16,957
Бях на плажа, защото се разбрахме.

531
01:13:17,200 --> 01:13:20,955
Ако мислите да отидете още по-ниско,
грешите.

532
01:13:21,400 --> 01:13:23,312
Стигнахте дъното.

533
01:13:24,280 --> 01:13:26,795
Не въвличайте Анджела в това!

534
01:13:27,120 --> 01:13:31,353
стига бе! Никой не е чист
по този въпрос!

535
01:13:31,600 --> 01:13:33,910
Нито аз, нито ти.

536
01:13:34,160 --> 01:13:36,391
И преди всичко, не тази кучка Анджела!

537
01:13:36,640 --> 01:13:39,712
Махай се! Няма да ти повтарям!

538
01:13:39,960 --> 01:13:41,553
Излез навън!

539
01:13:41,800 --> 01:13:44,759
Не идвай да ми изнасяш лекции!

540
01:13:48,600 --> 01:13:50,034
Негодник!

541
01:13:50,760 --> 01:13:53,798
какво повече искаш пари?
Разбрахте.

542
01:13:57,640 --> 01:14:00,155
Не харесвам ролята, която играя.

543
01:14:00,400 --> 01:14:03,472
Всеки трябва да си поеме задълженията.

544
01:14:04,800 --> 01:14:06,439
ти си пиян!

545
01:14:08,600 --> 01:14:10,751
Да, пиян съм.

546
01:14:11,240 --> 01:14:15,075
вярно е Анджела...Тя...

547
01:14:15,560 --> 01:14:17,597
винаги е ясно.

548
01:14:18,120 --> 01:14:20,715
Негова беше идеята да те ухажвам.

549
01:14:23,800 --> 01:14:26,634
Дискредитира те в очите на баща си.

550
01:14:26,880 --> 01:14:29,031
За да те махне от пътя му.

551
01:14:29,800 --> 01:14:32,474
Давай, плюй си отровата!

552
01:14:32,720 --> 01:14:35,758
Играйте отвратителния си герой!

553
01:14:36,360 --> 01:14:40,149
Ти си просто страхливец, който ме наранява.
Отвращаваш ме!

554
01:14:45,480 --> 01:14:48,279
Трябва да кажа, че тя те хвана, да!

555
01:14:50,960 --> 01:14:52,838
Снимки от колежа,

556
01:14:53,960 --> 01:14:55,997
разходката до Капо Орсо,

557
01:14:56,880 --> 01:14:59,076
душът в стаята ви.

558
01:14:59,720 --> 01:15:02,394
Тя ме информира всеки ден

559
01:15:02,640 --> 01:15:05,030
и се посмяхме добре заедно.

560
01:15:05,720 --> 01:15:07,313
Това не е истина.

561
01:15:09,680 --> 01:15:11,273
Това не е истина.

562
01:15:15,880 --> 01:15:18,270
Тя е тази, която планира всичко!

563
01:15:21,320 --> 01:15:24,916
Тя организира партито за
провокира те, обърква те!

564
01:15:25,320 --> 01:15:27,596
Истински майсторски удар.

565
01:15:28,160 --> 01:15:30,436
Тя те сготви бавно.

566
01:15:31,000 --> 01:15:33,469
Тогава нанесе удара, нещастникът!

567
01:15:33,720 --> 01:15:35,712
Защо бих искал да я изнасиля?

568
01:15:35,960 --> 01:15:39,317
Спим заедно повече от година.

569
01:15:39,560 --> 01:15:41,074
млъкни!

570
01:15:44,560 --> 01:15:46,358
Не искам да те чувам повече.

571
01:15:46,600 --> 01:15:49,752
Не искам да те... чувам повече!

572
01:15:50,720 --> 01:15:52,951
Не искам да те чувам повече!

573
01:15:58,520 --> 01:16:00,989
Бях млад, сам.

574
01:16:01,240 --> 01:16:03,436
Толкова много имах нужда от любов.

575
01:16:03,680 --> 01:16:06,957
Трудно е да започнеш всичко отначало.

576
01:16:07,200 --> 01:16:08,953
Бях млад, сам.

577
01:16:15,480 --> 01:16:18,917
„Скандал в гимназия Парини.
Учителят се самоубива.”

578
01:16:19,160 --> 01:16:22,153
- Анджела откри и това.
- Млъкни!

579
01:16:23,080 --> 01:16:24,560
Моля те!

580
01:16:25,360 --> 01:16:27,158
млъкни!

581
01:16:36,560 --> 01:16:39,200
Трябва да се погледна в лицето

582
01:16:39,440 --> 01:16:42,114
без милост или лицемерие.

583
01:16:42,760 --> 01:16:44,513
Помогни ми, Анджела!

584
01:17:03,000 --> 01:17:04,354
Отворете!

585
01:17:07,600 --> 01:17:10,320
Моля, отворете!

586
01:17:24,000 --> 01:17:25,559
Отворете!

587
01:17:34,640 --> 01:17:36,438
Пуснете ме!

588
01:19:06,480 --> 01:19:08,358
Твърде късно!

589
01:19:26,200 --> 01:19:29,671
Моля те изслушай ме!
Знам, че никога не можеш да ми простиш.

590
01:19:29,920 --> 01:19:33,470
Аз съм чудовище, осъзнавам
че развалих всичко.

591
01:19:33,720 --> 01:19:35,916
не те познавах

592
01:19:38,520 --> 01:19:41,513
Нека обясня, Ирен!

593
01:23:51,360 --> 01:23:53,272
Боже мой!



